内容简介

　　迪里拜尔是中国声乐教育家独立培养出来并享誉世界声乐舞台的抒情花腔女高音歌唱家。在她已40余年的舞台生涯中，积累了众多带有鲜明个人烙印的经典保留曲目，《中国经典作品集：世界著名女高音歌唱家迪里拜尔演唱曲目》就是从其中的中国作品中精选而成的。

　　《中国经典作品集：世界著名女高音歌唱家迪里拜尔演唱曲目》共选取31首歌曲，分为四个部分。

　　首部分迪里拜尔参与整理、创作的新疆歌曲

　　作为生长在新疆、浸染在新疆传统艺术文化中的中国歌唱家，迪里拜尔将多首新疆歌曲带上全国乃至世界舞台，使这些作品形成了中国声乐作品中独具特色的类型。选收的9首新疆歌曲，迪里拜尔均以音乐会独唱曲的形式首唱，并不同程度地参与了创作和整理。这9首歌曲又可以分为两类：《一杯美酒》《我的百灵鸟》《乌黑的眼睛》是迪里拜尔参与搜集、整理的新疆民间歌曲；《家乡有一条小河》《思恋》《塔里木》《笔墨情深》《月下情》《祖国情》则是由维吾尔族词曲作家创作的民歌风格的原创歌曲，它们经迪里拜尔演唱后，最终完成了整体编配与定型。

　　在这些歌曲的传唱过程中，曾出现过许多不同版本的乐谱，因原稿来源不同及校对疏漏，版本间有很多差异。特别是钢琴伴奏部分，有些是从迪里拜尔的唱片录音中听记下来的，有些则是由不同编配者重新编配的，与原曲风格相去甚远。在《中国经典作品集：世界著名女高音歌唱家迪里拜尔演唱曲目》的编辑过程中，迪里拜尔亲自对每一首歌曲的词、曲、伴奏等细节做了严格的审定，并邀请维吾尔族作曲家艾尼瓦尔·赛买提、艾尼瓦尔·瓦吉丁对原有的伴奏乐谱进行了修订、补充，以求达到恢复原貌、正本清源的目的。乐谱中的维吾尔语音标亦由迪里拜尔本人标注、订正，不会维吾尔语的歌者可依据拼读规则（见附表）演唱。

　　第二部分迪里拜尔经典演绎的声乐作品

　　在迪里拜尔的保留曲目中，有些并非是迪里拜尔首唱，但经由迪里拜尔演绎之后，焕发新生，以至于中国人一听到这些歌曲，便会想到迪里拜尔，如欧洲经典音乐会独唱曲《夜莺》《威尼斯的狂欢节》《莫扎特主题华丽变奏曲》等。这里选收的是这类经典作品中的中国歌曲：迪里拜尔在演绎《喀什噶尔女郎》《秋——帕米尔，我的家乡多么美》《七月的草原》这3首带有新疆音乐风格元素的作品时，根据她对新疆音乐的天然直觉和深刻理解，在旋律细节和音乐处理方面进行了独具魅力的二度创作，得到了作曲家的肯定和广大听众的喜爱；《奢华》《枫叶之歌》《小鸟，我的朋友》这3首作品因迪里拜尔的演唱而广为人知，其钢琴伴奏均是为迪里拜尔个人邀约而作，此次均为首次正式出版。其中作曲家金湘先生为《小鸟，我的朋友》编配的钢琴伴奏，有着作曲家强烈的个人风格，已接近艺术歌曲的特质与格调。《中国经典作品集：世界著名女高音歌唱家迪里拜尔演唱曲目》收录的乐谱由迪里拜尔本人标注、修订，以供声乐专业工作者参考借鉴。

　　第三部分迪里拜尔首演的歌剧角色咏叹调

　　自2007年中国国家大剧院正式运营以来，迪里拜尔应邀主演、首演了多部中国歌剧，塑造了多个经典歌剧角色。《中国经典作品集：世界著名女高音歌唱家迪里拜尔演唱曲目》选收了迪里拜尔首演的三部中国歌剧，即《山村女教师》（后更名为《夏日彩虹》）、《冰山上的来客》、《热瓦普恋歌》中女主角的核心唱段，迪里拜尔与作曲家一同对这些唱段进行了段落节选，以适应在音乐会上单独演唱。

　　第四部分迪里拜尔委约及首唱作品

　　《中国经典作品集：世界著名女高音歌唱家迪里拜尔演唱曲目》选收了12首由迪里拜尔委约及首唱的作品，包括作曲家张毅、阿布来提·阿布力克木、胡旭东，诗人王英志为迪里拜尔创作的11首歌曲，以及作曲家赵季平为“宋人弦歌”音乐会创作的1首歌曲。这些作品均为首次正式出版，专为迪里拜尔“量身定制”。尽管题材不同、风格各异，但每首作品都具有极高的技术难度和艺术品位，是不可多得的舞台效果与艺术深度兼具的音乐会独唱佳作。

　　《中国经典作品集：世界著名女高音歌唱家迪里拜尔演唱曲目》是迪里拜尔演唱的中国经典作品的乐谱版本，具有极高的学术价值与实践意义，能满足不同层次演唱者的需求。相信无论是声乐专业学生，还是成熟的歌唱家，均能从中各取所需，有所收获。